This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 7 '02 eng>rus course reference курсоцентраль pro closed ok
- Jan 23 '02 eng>rus auditors "no default" certification подтверждение аудиторами отсутствия неисполненных обязательств pro closed ok
- Jan 23 '02 eng>rus customized sales survey заказное исследование рынка сбыта pro closed no
- Jan 23 '02 eng>rus synchronized multimedia integration language (SMIL) язык синхронизации мультимедийных событий pro closed ok
4 Jan 23 '02 eng>rus digital non I.S. цифровая, не взрывобезопасная pro closed ok
3 Jan 23 '02 eng>rus qualifying соответствующий установленным требованиям pro closed ok
- Jan 16 '02 eng>rus track made good пройденный путь pro closed ok
4 Jan 16 '02 eng>rus positive satellite identification однозначная идентификация спутников pro closed ok
4 Jan 10 '02 eng>rus hands-on process consulting service консультационное обслуживание на месте в процессе работы pro closed ok
- Dec 29 '01 eng>rus boilerplate provisions стандартные положения pro closed ok
- Dec 18 '01 eng>rus trade secrets коммерческая тайна pro closed ok
4 Nov 1 '01 eng>rus Toolkit Software инструментальные программные средства pro closed ok
- Nov 1 '01 eng>rus airline ticket stock бланки авиабилетов pro closed ok
- Oct 28 '01 eng>rus outstanding (capital, shares) выпущенный в обращение pro closed no
4 Oct 17 '01 eng>rus GS&A общие, торговые и административные расходы (или издержки) pro closed ok
- Oct 5 '01 eng>rus second offering вторая эмиссия pro closed ok
- Oct 5 '01 eng>rus second offering вторая эмиссия pro closed ok
- Feb 23 '01 eng>rus enhanced vision technologies усовершенствованные системы огней подхода pro closed ok
4 Feb 14 '01 eng>rus seamless all-distance capacity прямое обеспечение связи на любом расстоянии pro closed ok
- Feb 14 '01 eng>rus end-to-end connectivity сквозное соединение pro closed ok
- Feb 14 '01 eng>rus circuit and packet-switched traffic схемно-переключаемый и пакетно-коммутируемый трафик pro closed ok
- Feb 5 '01 eng>rus (hand-)weave bobbin lace бобинное кружево ручной работы pro closed no
- Feb 5 '01 eng>rus junk bonds "бросовые" облигации pro closed ok
- Feb 5 '01 eng>rus bear market рынок медведей pro closed no
4 Nov 21 '00 eng>rus backward vertical merger обратное вертикальное слияние pro closed ok
- Oct 27 '00 eng>rus increment amount суммы, кратные минимальной сумме изъятия pro closed no
- Oct 25 '00 eng>rus impressions program система оплаты за число показов pro closed no
- Oct 11 '00 eng>rus proven track record много лет успешно работающая pro closed no
- Oct 11 '00 eng>rus proven track record много лет успешно работающая pro closed no
2 Oct 11 '00 eng>rus mid-ticket market средние предприятия pro closed ok
4 Sep 29 '00 eng>rus rov Оценка реальных вариантов развития pro closed ok
- Sep 25 '00 eng>rus Advocacy Subgrant Agreement Договор о субподрядных работах по защите интересов престарелых граждан pro open no
- Sep 25 '00 eng>rus subgrant agreement Договор о субподрядных работах в рамках субсидируемого проекта pro open no
4 Sep 20 '00 eng>rus 6" head wafer fab Производство 6-дюймовых пластин pro closed ok
4 Sep 19 '00 eng>rus Disclaimer Отказ от ответственности pro closed ok
- Sep 19 '00 eng>rus Disclaimer Отказ от ответственности pro closed no
4 Sep 12 '00 eng>rus CCAA Common Cabin Air Assembly pro closed ok
- Sep 7 '00 eng>rus Gate Width (GW) Gate Width (GW) pro closed no
- Dec 24 '99 eng>rus Dataless Management Services служба управлен& pro closed no
Asked | Open questions | Answered